Anregungen und Vorschläge erwünscht
Nur noch diese Woche bleiben Interessenten sich an den Beratungen zur Benennung der Strassen und Plätze in der HafenCity zu beteiligen, dann gehen die Vorschläge in die finale Beratungsrunde. Bei der öffentlichen Sitzung des City-Ausschusses zu den Benennungen wurde ein von allen Seiten begrüßter runder Vorschlag von Seiten der HafenCity Hamburg GmbH und des Netzwerkes HafenCity e.V. vorgestellt und mit in die Beratungen genommen. Zur Meinungsbildung die Präsentation nachstehend.
2005 legte die städtische Entwicklungsgesellschaft HafenCity Hamburg GmbH in Abstimmung mit der Kulturbehörde eine Konzeption für die Ortsnamen in der HafenCity vor. Nach der Zustimmung des Staatsarchivs legte die Senatskommission für die Benennung von Verkehrsflächen das strategische Grundgerüst fest und es gab eine erste Benennungswelle. 39 Ortsnamen wurden bisher vergeben, 86 sollen es insgesamt werden. Noch 2012 stehen rund 25 Benennungen an.
– bildete 2011 aufgrund der Unzufriedenheit mit Brüchen in der Systematik eine Arbeitsgruppe zum Thema und stand von Beginn an in engem und regelmäßigem Austausch mit der HafenCity Hamburg GmbH. Im April wurden erste Vorschläge des Netzwerks und der HafenCity Hamburg GmbH in Abstimmung mit dem Bezirksamt vom Staatsarchiv geprüft.
- Die HafenCity Hamburg GmbH und Vertreter des Bezirksamtes und der Bezirksfraktionen Hamburg Mitte haben sich mit dem HafenCity-Netzwerk zu Gesprächen getroffen.
- Eine erste öffentliche Vorstellung konkreter Namensvorschläge und Namensumbenennungen findet heute im Rahmen der Sitzung des City-Ausschusses der Bezirksversammlung Hamburg Mitte statt.
Bestimmungen über die Benennung von Verkehrsflächen in Hamburg, Senatsbeschluss 28.02.2005:
1. Allgemeines
Verkehrsflächen: insbesondere Wege, Plätze, Brücken, Wasserläufe, Schleusen, Hafenbecken, Kai- und Uferstrecken, Grün- und Erholungsanlagen
2. Auswahlgrundsätze für Namen
kurz, einprägsam, wohlklingend, für den mündlichen und schriftlichen Gebrauch unmissverständlich. Benennung sollen zur Pflege des Heimatgefühls und des staatsbürgerlichen Bewusstseins beitragen. Zu berücksichtigen sind Ereignisse und Persönlichkeiten der Orts- und Stadtgeschichte, überlieferte Geländebezeichnungen (Flurnamen). Allgemein anerkannte Persönlichkeiten, Länder, Orte, Pflanzen, Tiere oder andere Motive oder mit Bezügen auf die Umgebung der Verkehrsfläche. Personen sollen mindestens zwei Jahre nach dem Tode vorgeschlagen werden.
3. Unzulässig sind Benennung,
- die zum Verständnis nicht erforderliche Beiwörter, wie „Auf“, „Bei“, „Zum“ enthalten
– in Fremdsprachen, wenn die Schreibweise zu falscher Aussprache führen kann.
4. Umbenennungen sind zur Beseitigung von Unklarheiten (z.B. Verwechslungen, Änderungen des Wegeverlaufs) zulässig.
- Räumliches System mit Orientierungsfunktion
- Identifikationsbildung eines neuen Stadtteils
Die HafenCity ist das größte Städtebauprojekt Europas. Seit einigen Jahren entsteht und wächst das neue Quartier der Hamburger Innenstadt zwischen Hafen und der berühmten historischen alten Speicherstadt zu einem modernen, vielseitig genutzten Stadtteil. Das Netzwerk HafenCity ist seit Herbst 2009 als eingetragener Verein in der Hamburger HafenCity ehrenamtlich aktiv. Unser Ziel: Das Netzwerk schafft eine Plattform, um nachbarschaftlichen Zusammenhalt zu fördern, die gemeinwohlorientierten Interessen der Anwohner, Initiativen und Gewerbetreibenden zu vertreten und die HafenCity zu einem sozialen, nachhaltigen, integrativen und kulturell vielfältigen Stadtteil mit zu entwickeln.
Anzahl der Mitglieder: derzeit ca. 100
Diverse AGs: z.B. AG-Verkehr, AG-Sozials, AG-Straßennamen
Bürgerbeteiligung
- Wir bieten kompetente und aktive Mitwirkung an der Benennung von Verkehrsflächen (Straßen, Wege und Plätze) im Stadtteil
- Wir bieten konstruktive Zusammenarbeit mit der Kulturbehörde und mit den bezirklichen Gremien als entscheidungstragende Instanzen in Abstimmung mit der HafenCity Hamburg GmbH
- Wir initiieren und begleiten ein Prozess zur Meinungsbildung mit den jetzigen und teilweise mit den künftigen Bewohnern und Geschäftstreibenden der HafenCity
- Wir fordern die Wiederherstellung der historischen Namen und der örtlichen Bezüge bei der Sandtorhafenbrücke und beim St. Annen Platz
– Wir schätzen die Anliegen anderer Petenten und nehmen Kontakt zu diesen auf
Benennungskriterien der AG
Wir erkennen alle Kriterien der Hamburgischen Verordnung zur Benennung von Verkehrsflächen an und wir streben keine Rückbenennung von Strassen mit Wohn oder Geschäftsadressen an
Unsere zusätzliche Kriterien sind
- Standortbezug (HafenCity als urbaner, maritimer Stadtteil Hamburgs mit eigener Geschichte in dem Menschen wohnen, arbeiten und wegen der Besonderheit des Stadtteiles zu Besuch sind)
- Geschichtlicher Bezug (zu den historischen Fahrtgebieten und zur Geschichte des Hamburger Hafens und der hier umgeschlagenen Gütern)
- Würdigung der Handelspartner (nicht nur Asien, sondern auch Afrika und Südamerika)
- Angemessener Anteil an Frauennamen
- Keine Änderung bestehender historischer Namen ohne dringende Erfordernis
Vorschläge für Benennungen von Verkehrsflächen in der HafenCity
(von HafenCity Hamburg GmbH und AG Netzwerk HafenCity e.V., Stand 25.Mai 2012)
Quartier Ortskategorie Nr. (s. Plan) historische Benennung Namensvorschlag HCH und AG Netzwerk HafenCity e.V. Anmerkungen, Begründung
- Am Lohsepark Erschließungsstraßen 1.2.20 o.N. Am Lohsepark, Mahatma-Gandhi-Straße Ortsbezug
- Am Lohsepark Erschließungsstraßen 1.2.21 o.N. Am Hannoverschen Bahnhof Ortsbezug
- Am Lohsepark Parks und Plätze 1.4.18 o.N. Lohsepark Ortsbezug
- Am Sandtorkai/Dalmannkai Parks und Plätze 1.4.1 o.N. Platz der Deutschen Einheit Platz von internationaler Bedeutung und höchster Öffentlichkeitswirksamkeit
- Baakenhafen Brücken 1.3.9 o.N. Baakenhafenbrücke Neue Brücke über den Baakenhafen nach Baakenwerder
- Baakenhafen Erschließungsstraßen 1.2.24 o.N. Baakenallee Ortsbezug
- Baakenhafen Parks und Plätze 1.4.22 o.N. Gerda-Gmelin-Platz Gerda Gmelin: Schauspielerin und Prinzipalin "Theater im Zimmer"
- Baakenhafen Parks und Plätze 1.4.23 o.N. Baakenwarft, Baakenpark Ortsbezug
- Baakenhafen Parks und Plätze 1.4.27 o.N. Lola-Rogge-Platz Lola Rogge: Tanzpädagogin, Choreographin, geb. in Hamburg
- Baakenhafen Parks und Plätze 1.4.28 o.N. Gretchen-Wohlwill-Platz Gretchen Wohlwill: Malerin in der NS-Zeit; geb. in Hamburg
- Brooktorkai/Ericus Parks und Plätze 1.4.13
- früher: St. Annen Platz;
- heute: Dar-Es-Salaam-Platz
- St. Annen Platz Rückbenennung
- Elbtorquartier Brücken 1.3.2 Baakenbrücke Magdeburger Brücke
- Umbenennung der heutigen Baakenbrücke, da Lage am Magdeburger Hafen.
- Neue Baakenhafenbrücke zum Baakenhafen (Nr. 1.3.9)
- Am Lohsepark Erschließungsstraßen 1.2.19 o.N. Kobestraße Japanische Hafenstadt
- Elbtorquartier Kaianlagen 1.5.10 o.N. Elbtorpromenade Ortsbezug Elbtorquartier
- Quartier Elbbrücken Erschließungsstraßen 1.2.23 o.N. Grandeswerderstraße Grandeswerder: historischer Name des Baakenhafens
- Quartier Elbbrücken Erschließungsstraßen 1.2.26 o.N. Lucy-Borchardt-Straße Hamburger Reederin
- Quartier Elbbrücken Parks und Plätze 1.4.26 o.N. Amerigo-Vespucci-Platz Entdecker
- Strandkai Erschließungsstraßen 1.2.4 Hübenerstraße (Am) Strandkai Ortsbezug
- Strandkai Erschließungsstraßen 1.2.5 o.N. Am Grasbrookpark Ortsbezug
- Strandkai Erschließungsstraßen 1.2.6 o.N. Hübenerstraße Hamburger Wasserbaudirektor
- Strandkai Erschließungsstraßen 1.2.7 o.N. Vancouverstraße Kanadische Hafenstadt
- Strandkai Erschließungsstraßen 1.2.7b o.N. Chicagostraße Partnerstadt
- Strandkai Kaianlage/Promenade 1.5.6 Chicagokai Buenos Aires Kai Umbenennung; südamerikanische Hafenstadt
- Strandkai Parks und Plätze 1.4.10 o.N. Grasbrookpark Ortsbezug
- Brücken 1.3.1
- früher: Sandtorhafenklappbrücke;
- heute: Mahatma-Gandhi-Brücke
- Sandtorhafenbrücke Rückbenennung